愛は面影の中に

7月も最終日の本日、ちょっと疲れて帰宅。いつものように帰宅後すぐにiTunesを起動してかかった曲がStereophonicsのFirst Time I Ever Saw Your Face。
1972年グラミー賞の最優秀レコード"ロバータ・フラック"＆最優秀楽曲賞"イワンマッコール"のダブル受賞のカバー曲。なんだか一日の疲れが癒されてしまいました。
アメリカンスタンダードみたいな曲でVanessa Williams、Celine Dion、綾戸智恵などなどiTunes（US)で探すとかなりの人にカバーされていますね。邦題はかなり意訳、直訳だと「あなたの顔を初めて見たときから」あたりでしょうか。
ロバータ・フラックの原曲はもちろん良いのですが、ウェールズ出身のスリーピースバンドStereophonicsのケリー・ジョーンズの優しいしゃがれ声での男性ボーカル編が良いのです。Stereophonics版はこちらから。
曲を聴いたことが無い方はCeline Dion版がYouTubeにありました。こちらから↓。これはちょっとやりすぎと思われ。